The upcoming “Entourage” film is set to feature a subplot concerning comic relief sidekick Turtle, played by Jerry Ferrara, investing in a successful startup that distributes the popular devices.